KAJIAN PENGGUNAAN KALA (TENSES) DALAM KALIMAT ABSTRAK PADA TUGAS AKHIR PROGRAM STUDI PENYULUHAN PERTANIAN LAHAN KERING D4 DAN TEKNOLOGI PAKAN TERNAK D4 POLITEKNIK PERTANIAN NEGERI KUPANG

Abstract

ABSTRAK

Mahasiswa Program Studi Penyuluhan Pertanian Lahan Kering (PPLK)  dan Teknologi Pakan Ternak (TPT) wajib membuat abstrak dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris pada tugas akhir. Penelitian ini mengkaji penggunaan tenses yang tepat  dalam abstrak bahasa Inggris. Tugas akhir adalah sesuatu yang sudah dilakukan pada waktu lampau.Kalimat-kalimat yang ditulis dalam abstrak lebih banyak ditulis dalam kalimat pasif.  Pada umumnya ada 16 tenses dalam bahasa Inggris. Penggunaan tenses dapat mempengaruhi bentuk kata kerja yang digunakan dalam sebuah kalimat, misalnya go, went, dan gone. Dari16 tenses tidak semuanya digunakan . Penggunaan tenses harus sesuai fungsi dan penggunaannya. Abstrak pada tugas akhir paling banyak menggunakan waktu lampau ( Past Tense ) karena yang disampaikan  dalam abstrak adalah hasil atau sesuatu yang dilakukan  pada waktu lampau. Selain  itu, sesuatu yang telah dilakukan masalah waktu tidaklah terlalu penting, sehingga tense yang  tepat adalah Present Perfect Tense. Metode yang digunakan adalah survey, observasi dan mencatat (taking note), yaitu mencatat semua kalimat bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam abstrak kedua Program Studi D4. Jumlah kalimat yang diperoleh  sebanyak 305.  Hasil penelitian menunjukkan 141 Presen Tense 131 Past tense, 11 Present Perfect Tense, 1 Present Future, dan  tidak jelas penggunaan tense 21.. Kalimat aktif sebanyak 201,  kalimat pasif sebanyak 84, dan tidak jelas 21.Dapat disimpulkan  bahwa masih ada kesalahan  penggunaan  dan  fungsi tense. Present Tense dan Future Tense tidak dapat digunakan  pada abstrak tersebut karena penelitian sudah lakukan.